La Compagnia BabyGang

presenta

 

 

Carolina De La Calle Casanova

Bartleby Factory

Emanuele Crotti

Massimo Canepa

Federico Bonaconza

Laura Bussani

Paolo Faroni

Woody Neri

Valentina Scuderi

Ivan Zerbinati

Scenografie

Barbara Slocovich

Angela Tagliabue

Disegno luci

Massimo Canepa

Luna Mariotti

Paolo Faroni

di Milano

 

 

 

 

 

 

con il patrocinio di

 

Ci sono storie che si perdono e storie che si trovano. Nessuno conosceva “Lo que sucediò al famoso Matrimonio di Don Quijote con Dulcinea del Toboso”, eppure esisteva ed esiste. Presso la Biblioteca d’Alcalà de Henares, paese natale di Miguel di Cervantes, ci sono diari e manoscritti dell’autore contenenti diversi episodi del Don Quijote che Cervantes non ha incluso nel romanzo. Tra questi, a volte censurati a volte inconclusi, abbiamo trovato l’episodio dove non solo Don Quijote sposa la sua bella Dulcinea del Toboso ma deve cercare, assieme al fedele Sancho Panza, la “coneja blanca” della sua giovane sposa (da noi tradotto con “Parpaia Topola”, in riferimento al fableau osceno di Dario Fo). In questo episodio Cervantes ci presenta per la prima volta in carne e ossa Dulcinea - non più la donna idealizzata, bensì una contadina che fa giochi d’amore con il prete del paese - e sua madre - che deve salvaguardare l’onore della figlia.

L’episodio sulla topola fu il grande turbamento di Cervantes. Un turbamento durato dieci anni, tanti quanti ne intercorsero tra la pubblicazione della prima parte e la pubblicazione della seconda. Cervantes lo scrisse traendo ispirazione da una novella medievale, il cui intento ironico e dissacratorio ben si sposava con l’impianto del romanzo. Ma l’argomento, certo scabroso per quei tempi, e la stesura, lenta e faticosa, lo spinsero all’abbandono. Il testo rimase manoscritto, e si tramandò di generazione in generazione, fino a giungere nella Biblioteca d’Alcalà de Henares: «lascio questo libro, che parla dell’erranza di un cavaliere e del suo autore che a tale erranza non seppe por fine, a quanti in vita non temono di errare».

Di questa erranza e della sua inesauribile fine parla questo spettacolo, che, sospeso tra realtà e fantasia, parla della vita e di come l’ingenuità a volte non sia che la miglior prova dell’intelligenza.